JDG 2018 76P lowres

4 / 76

4 // MAITRISE ORTHOPEDIQUE
EDITORIAL
3. Les 18 es Journées Lyonnaises
de Chirurgie du Genou :
Un sujet ciblé et passionnant sur la reprise des Prothèses Totales de Genou
Un congrès ouvert convivial et international
Une organisation entre Tradition Evolution et Progrès
Cette 18e édition des Journées Lyonnaises de Chirurgie du
Genou est consacrée à «la reprise des prothèses totales de
genou ».
Il s’agit d’un sujet vaste, tant les aspects diagnostiques et thé-
rapeutiques sont variés mais aussi très spécifiques puisqu’il ne
concerne qu’une partie limitée de notre activité.
Pour tout savoir ou presque de la reprise de PTG, quatre demies
journées de travail réparties sur 3 jours vont permettre d'appro-
fondir, en apportant notre expertise et celle d'experts internatio-
naux, les aspects diagnostiques, thérapeutiques et techniques du
difficile et passionnant challenge que constitue, pour les patients,
pour le chirurgien, et pour l'industrie, la reprise chirurgicale
d’une prothèse totale de genou.
Nous avons travaillé en équipe, pour que ce congrès soit convi-
vial, pour qu’il réponde à nos préoccupations en étant « adapté
à nos pratiques », et qu’il soit l'occasion pour chacun d’échan-
ger en laissant pour cela une large part aux cas cliniques et à la
discussion.
• Des résultats de notre groupe :
dans la tradition « de la série lyonnaise »
Nous avons colligé plus de 1000 dossiers de reprises de PTG
qui constituent notre série de référence. Chaque fois que cela
sera possible, les résultats de cette série seront utilisés comme fil
rouge du congrès et chaque session sera introduite par des infor-
mations qui feront référence aux résultats de cette étude.
Lyon School of Knee Surgery.
• Une organisation adaptée
à la fréquentation internationale
du congrès :
Les JDG ont peu à peu quitté le statut de congrès franco-français
et les 38 nations représentées lors de la 17e édition soulignent
l’ouverture internationale de cette manifestation et la nécessaire
adaptation des moyens de communication à cette fréquentation
« des 4 coins du monde »
Langues officielle+s, diapositives, supports écrits
Pour répondre à la fréquentation internationale des congres-
sistes, à l’intervention d’orateurs internationaux que nous avons
souhaités pour enrichir la qualité et l’expertise du débat, afin de
contenter un maximum de congressistes :
- Les communications seront faites en langue française ou
en langue anglaise avec double traduction en direct Anglais-
Français / Français-Anglais assurée par des traducteurs profes-
sionnels.
- Une double projection des diapositives en français et en anglais
sera systématiquement faite en salle de conférence.
- Les documents du congrès sur support papier seront toujours
écrits en français et pour certains écrits en anglais, ils seront tou-
jours accessibles sur le net en français et en anglais :
• Sur le site du congrès -knee-congress.
com/).
• Sur le site de Lyon School of Knee Surgery (http://www.
).
• Sur le site de Maitrise Orthopédique -
).